tier one capital

Average tier one capital adequacy is 9.5 or higher than counterparts in Spain, Germany and Italy.

平均一级资本充足率为9.5%,高于西班牙 、 德国和意大利的同行.

This year it hawked the family silver: the sale of Barclays global investors will lift its core tier one capital ratio to 8.8 per cent.

今年，它变卖了传家之宝：出售巴克莱全球投资者（barclays global investors，简称bgi）将使其核心一级资本比率升至8.8%。

Basel III capital ratios rely on a tougher definition than current rules dictate, limiting the instruments that count as "core tier one capital".

《巴塞尔协议iii》资本比率的定义比现行规定更加严格，对可计入“核心一级资本”的工具进行了限制。

It is still outside the top five ranked by tier-one capital, which largely comprises of Book Equity by that measure, Bank of America is number one.

以一级资本（主要由注册股本构成）衡量，工行的排名仍在前5名以外按此标准衡量，美国银行（bank of america）名列第一。

Basel III core tier one capital is comfortable at more than 10 per cent, so HSBC can keep lending while rivals cut back.

汇丰的核心一级资本充足率达到10%以上，远远超过《巴塞尔协议iii》（basel iii）的规定，因此该行可以在其竞争对手收缩之际继续放贷。